世界杯 > 足球新闻 >

小罗发微博闹出笑话 中文配字疑用翻译软件搞定

来源:世界杯网 | 作者:
发布时间:2016-02-25 11:56
小罗微博截图
小罗微博截图

  北京时间2月25日凌晨5时,前巴西足球巨星“小罗”罗纳尔迪尼奥更新了自己的中文微博。小罗在微博上晒出了自己与巴西演员斯泰尼奥-加西亚(Stênio Garcia)的合影,然而这并不是亮点,亮点在于小罗配上的中文文字。
 
  小罗在微博上用中文写道:“看看它是如何开始我的天!在上午9:30发现这个畜生,我的偶像“ BINO ” Sr. Stênio Garcia !他的谦逊和魅力是惊人的!谢谢你,我的朋友,这些分钟的散文,这将永远在我的记忆!我发现了一个偶像,现在我们只需要找到彼此! KKKK”。
 
  当你看到这些语句不通,乱七八糟的段子,是否会感到丈二和尚摸不着头脑?尤其是他将自己的偶像翻译成了畜生,实在是让人忍俊不禁。依我们看,要么是小罗得罪了他的翻译官,要么是他直接用翻译软件从葡萄牙语转成了中文,当然,后一种可能性更大。
(责任编辑:worldcup)  | 

最新动态

推荐阅读

穆帅和伊布带不来英超
穆帅和伊布带不来英超

10个月前,当穆里尼奥与伊布在梦剧场携手时,曾与他们共事过的阿根廷人克雷斯波在《卫...

足球干货
足球干货 绝对涨姿势

在足球比赛中经常被低估,但却非常重要的节奏控制。...

镜报:曼联接近签下阿
镜报:曼联接近签下阿

虎扑体育12月14日讯 《每日镜报》消息称,曼联接近签下阿贾克斯15岁小将里丹(Daishaw...

卡卡:伊斯坦布尔之夜
卡卡:伊斯坦布尔之夜

在2005年的伊斯坦布尔之夜中,AC米兰队半场结束后本已经3-0领先,但是却在下半场被利...

鲁尼携妻率曼联球星去
鲁尼携妻率曼联球星去

英国著名女歌手Adele 当地时间周一晚,歌坛巨星Adele(国内译阿黛尔,歌迷唤阿呆)世...