从8岁加入利物浦青训营，到35岁离开，杰拉德将27年黄金足球生涯，全部奉献给了利物浦。即使当年登顶职业巅峰，各大豪门争相邀请，他都是毫不犹豫拒绝。
他在利物浦，一留就是整整27年。
在球迷眼里，杰拉德是个老实人，跟聚光灯下的金发、会迷人微笑的球星不同。他满脸的褶子，留个平头，没有纹身，更没有花哨的球技，他是个标准的英超糙汉，一腔热血。
也许正是这种单纯和执着，让他比任何人都更契合利物浦。
2015年5月16日，杰拉德在利物浦安菲尔德球场的最后一场比赛结束了。但他的足球生涯并没有轻易结束，因为他永远是最爱足球的利物浦人。
36岁正式退役前，杰拉德将他与利物浦的珍贵回忆写进这本自传里，不论美好抑或痛苦——
伊斯坦布尔奇迹之夜捧起“大耳朵杯”的瞬间；
希尔斯堡惨案终于水落石出的百感交集；
卷入苏亚雷斯转会风波时的寝食难安；
“双红会”上击败宿敌曼联的复仇快感；
致命失误后独自在车里泣不成声……
“足球还远没有结束，只要我还有利物浦，我就还有希望”
——————————————————————————————————
《杰拉德自传：我的故事》选文
保存图片第16章 告别利物浦
2015年5月16日，周六
利物浦，安菲尔德
我很感谢俱乐部让三个女儿在安菲尔德的球员通道里陪着我。莉莉、莱克茜和露德丝穿着相配的杏色和白色外衣。我逐一亲吻了三个女儿，然后抱起露德丝。队伍最前面是乔丹-亨德森，这位下一任队长带领利物浦步入午后柔和的阳光下，风和日丽的一天即将结束。这时是下午5点30分。
不出所料，阿莱克斯不想抛头露面，她和我们各自的母亲一起坐在看台上。她曾经是名模特，所以相机对准她的时候她很有自信，但她仍有害羞的一面。她不喜欢暴露在公众的视野之中，或是在工作以外以及和家人在一起时被拍到。阿莱克斯跟我所认识的任何人都一样害羞。她不想突然踏足我的足球世界。
但我感觉很有必要让孩子们陪在我的身边。我需要她们来分散我的注意力让我不去想流泪哭泣的事。有孩子们在身边我知道我会坚强许多。我不会让她们看到老爸哭泣的样子。
保存图片
安菲尔德已经为我响起了歌声：
史蒂文-杰拉德是我们的队长 / 史蒂文-杰拉德是个红血人 / 史蒂文-杰拉德为利物浦而战 / 地地道道的利物浦人。
我收到信号，时间到了。“OK，姑娘们，”我说，“我们走……”
莉莉和莱克茜走在前面，她们带着我和露德丝走下楼梯，她们能看到通道外的阳光。右手抱着露德丝，我伸出左手，拍了拍通道内的标志：这里是安菲尔德。
下了楼梯后我们再次停下脚步，我们被要求在此稍作停留。“姑娘们，等等。”我说。播音员正在谈论着我，而我需要再转移一下注意力。我直直地指向前方，告诉孩子们等到允许进场的信号之后，我们只要顺着通道走出去就行了。我仍能听到播音员的话语回荡在安菲尔德内。
“从小到大都是红军球迷，梦想在Kop看台前比赛，后来他为球队出场708次，其中有502场是英超联赛，打进119球并且赢得了几乎可以赢得的所有奖杯……”
我注意到了那个“几乎”，但这是事实。一年前我几乎赢得了联赛冠军。
播音员继续说道：“坐在Kop看台和百年看台的球迷们，现在请你们举起手中的卡片，欢迎你们的队长走上球场出战他在安菲尔德的最后一站。女士们先生们，独一无二的……史蒂文-杰拉德！”
我们走出通道来到柔和的阳光下，利物浦和水晶宫的球员在等着我们。看台上和Kop看台的外延是一圈白色的边框。中间是我们熟悉的红色海洋。黄色的卡片点亮了我名字的首字母“SG”——在S和G的中间是白色的数字8。在百年看台底层，红色的卡片拼写出了单词“CAPTAIN”，底色由纯白色卡片组成。
水晶宫是来访客队，于是我和露德丝转向了黄衣蓝裤的那一排。全体利物浦的弟兄们，还有面对着他们的水晶宫球员们，都在给我鼓掌。露德丝还抱在我的右手边，我伸出左手和每位水晶宫球员一一击掌。当我们达到排末时，安菲尔德响起了另一首耳熟能详的曲子：
史蒂文-杰拉德，杰拉德 / 他一传就是四十码 / 他个子又大又硬朗 / 史蒂文-杰拉德，杰拉德……
露德丝遮住了她的耳朵——是因为球场内的声响而非任何污言秽语。她看着我对我下达了一条命令：“快把这噪音关掉，爹地。”
我蹲下身子。“我关不掉。”我咧开嘴笑着说道。平日里我都顺着露德丝，她现在可不打算善罢甘休。“让他们安静。”她说，“告诉他们我们现在在球场上。现在安静点。
我也许还能再当8天的利物浦队长，但我的权力实在有限。露德丝似乎并不在乎。“他们都是来看我的。”她说，整个人精神了起来。
“是啊，”我笑了，“你说的没错。”
孩子们起作用了。小露德丝让我更想开怀大笑而不是痛哭流涕。孩子们和我手拉手连成一线，莉莉、莱克茜、我和露德丝。我们走向Kop看台，对面开始唱起了《永不独行》。
我几乎就要到达极限。我停下脚步再次蹲了下来。我已经知道最终结果，但这是我冷静情绪的最好方式。我问露德丝他们唱得是不是太大声了。“是的。”她说着又用手遮住了耳朵。两位姐姐笑了起来，她们也蹲到跟我和露德丝一般高，她们也顺着露德丝。我感觉好多了。在Kop看台的歌声中我们又笑了起来。
我看着高高耸立的看台发现了几张巨幅标语和旗帜。
利物浦为我而存，我为利物浦而生
谢谢你史蒂文
和你在一起很荣幸伙计，谢谢你史蒂文
杰拉德利物浦传奇1998—2015
史蒂文-杰拉德——独一无二
感谢你带来的所有回忆，史蒂文
转身离开，将孩子们交给工作人员，然后走过去和裁判还有球童合影对我来说几乎是一种解脱。《永不独行》此刻刚好唱到令人颤抖的高潮。
“继续前进，继续前进，希望永存你心……”
不顾我的队友们和水晶宫的球员们，吸引了全场所有的注意力让我感到有些不好意思。谢天谢地我们还有一场比赛要打。
保存图片
虽然花了点时间，但在比赛进行了25分钟后，在完全压制水晶宫的情况下，我们终于又能全身心投入到比赛当中。拉希姆-斯特林让马丁-凯利苦不堪言。这正是我们所需要的压迫，因为随后凯利情急之下的斜长传越过了后防线上的队友斯科特-丹恩。亚当-拉拉纳充分利用了水晶宫的低级失误。他带球扬长而去，冲进禁区一脚斜射洞穿了韦恩-亨尼西把守的大门。
亚当飞奔庆祝并在寻找我的踪影。他想和我一起庆祝他的进球，尽管进球过程中丝毫没有我的参与。我们开心地相拥在一起。1︰0领先。
一年前扬尼克-博拉西耶把我们折磨得死去活来，当时水晶宫在0︰3落后的情况9分钟内连扳3球让我们目瞪口呆。本场在安菲尔德他也极具速度和威胁，就在上半场结束前，他在禁区前沿被埃姆雷-詹放倒。杰森-庞昌任意球得手将比分扳平。
比赛在下半场完全脱离了我们的掌控。威尔弗雷德-扎哈替补登场，他出场仅仅22秒就取得了进球。60分钟时我们1︰2落后。
突然，这一切感觉像是搭好了舞台，只待我上演一场好莱坞式的结局。但经过了这个赛季、这个月、这一周和这漫长的一天，我早已筋疲力尽。而且，我真的，已经走在了去好莱坞的路上。我仍有些无法相信。
熟悉的感觉回来了。“上啊，”我说，“我们再来过。”
我想在安菲尔德再赢最后一次，我想在Kop看台前再进一次球。但这次行不通了。扎哈进球后不久我就得到一次机会，韦恩-亨尼西舒舒服服地将球救下。比赛还剩14分钟时，我的任意球越过球门飞向一大片利物浦球迷。随后我又打出一脚偏得离谱的射门，Kop看台倒吸一口凉气然后哄堂大笑。欢天喜地地，他们给我送上了一段通常会送给客队前锋的保留节目：“那是什么，那是什么，那到底是什么？”
我对Kop看台竖起了大拇指。他们说得没错，这是一脚非常离谱的射门。
接下来，毫无疑问，到了90分钟剧本大反转的时刻。点球。
是的，算我倒霉。一粒水晶宫的点球。格伦-穆雷主罚，西蒙-米尼奥莱将球救出，但穆雷跟进将球补射入网。
利物浦1，水晶宫3。我很介意，非常介意，但安菲尔德迷失在了歌声之中。他们在我的歌曲中迷失了。伤停补时的最后3分钟他们都在唱这首歌，一秒都未曾停过。
比赛还剩下50秒，安菲尔德仍在唱着同一首歌。歌声越来越响亮。但也许，只是也许，我在这里，在主场，还有最后的高光一刻。
我们得到一次角球机会。我一切准备就绪，要最后一次发起对近门柱附近的空当冲击。我和对方后卫乔尔-沃德为了争夺空间你推我搡，后者不打算对我有分毫让步。当我试图硬挤过去的时候，他甚至把手搭在了我的胸口。
乔丹-亨德森开出角球，但这球被凯利轻易地解围出去。
那时我知道一切都结束了。我跟着球没有停下脚步，安菲尔德也没有停下歌声。这声响太神奇了。感觉就像4.4万人正起立为了鼓掌。其中4万名利物浦球迷，我的红色同胞，正在高唱赞歌，越来越响，歌声回荡在安菲尔德内：
史蒂文-杰拉德是我们的队长 / 史蒂文-杰拉德是个红血人 / 史蒂文-杰拉德为利物浦而战 / 地地道道的利物浦人。
一切都那么真实，而我忍不住想哭。
他们的掌声愈发热烈，而他们的歌声愈发专注。我知道他们正在向我道别。
亨尼西开出全场最后一脚门球。他将球开到边路找左路的扎哈。然后，在我再次接触到皮球前，主裁乔纳森-莫斯吹响了他的口哨。
比赛结束了。我在安菲尔德的生涯结束了。
保存图片
杰森-庞昌第一个来到我的身边，他拥抱了我。然后他双手托着我的头说了些安慰的话语，我几乎听不清楚。随后一个拥抱我的是另一位水晶宫球员，乔-莱德利，跟在他后面是丹恩、沃德和凯利。我对马丁-凯利笑了笑。他曾经也是位红血人，像我一样。
我的队友紧随其后，同我握了握手，抱抱我，揉揉我的头发。我游荡了一圈，确保我没有漏掉任何一个人。然后就到了回去更衣室接孩子们的时间了。之后我们会一同回来做最后的道别。安菲尔德仍不停地在唱，所以我永远都不会忘记：
史蒂文-杰拉德是我们的队长 / 史蒂文-杰拉德是个红血人 / 史蒂文-杰拉德为利物浦而战 / 地地道道的利物浦人。
(责任编辑：worldcup)
|
