北京时间1月2号，杰拉德正式宣布将在本赛季结束后离开利物浦，而1天后，他在梅尔伍德接受了利物浦电视台的深度采访，在采访中，他解释了离开自己效力长达17年球队的原因，确认今年夏天将加盟美国大联盟（尽管目前不确定具体哪支美国球队），并且回答了其他一些球迷朋友很关心的问题。整个采访过程令人动容，以下是采访全部内容：
距你宣布退出球队已经过了1天了，你现在感觉如何？
有些奇怪。老实说，在这24个小时里，我和我的家人们都感到一些伤感和动情，但生活还要继续，我在利物浦还有6个月的时间，我仍然有很多目标要去完成，所以我尽量把注意力放在接下来的比赛中。等到了赛季结束后，那个时候将有大把时间去伤感，去流泪。这是很艰难的1天，你不知道我作出这个决定有多么艰难，我花了很长时间才最终作出了决定，现在木已成舟，尘埃已定，不过感觉还是挺奇怪的。
作出如此重大的决定，你都想了哪些？
首先，也是最重要的，我考虑的是我的家人们，然后我也仔细想了我自己和球队，我必须作出一个对我们三方都是最好的选择。今年夏天我就要35岁了，这是铁一般的事实，我在利物浦已经效力了很长时间，当我只有8岁的时候就已经踏上这座训练场，我知道一切都有结束的那一天，我也知道作出这样的决定会很难，但我最终还是作出了决定。人们会对此有着不同的观点，但就我个人来说，我觉得离开球队，去尝试一下不同的环境是正确的选择。离开俱乐部和这座城，去别的地方领略一下也是不错的，希望我以后还有机会能回来吧。
在你作出决定前，有没有某一刻你会想：“这是我必须要做的”？
是的。很多时候退出球队的想法都在我的脑海中出现过，但其中最重要的一刻是在不久前和主教练的一次谈话中，他说是时候该想想我自己和球队了。那一刻我就很明白现在是时候退出球队了，这对每个人都好，虽然明白这个道理，但毕竟我在这支球队效力了如此长的时间，所以这次谈话还是很艰难的。现在我接受了，我要把握现在在球队的每一刻，不管是首发还是替补，或者别的什么，我都会珍惜。谈话虽然很艰难，但它是我立刻作出决定的重要原因。
作出决定后感到很伤感吗？和你预料的伤心比是不是更令人难受？
我知道总有一天我会离开球队的，因为我是一个人，而不是机器人，人都会老的。我不是24岁，虽然我希望是。我希望和罗杰斯谈话的我是24岁的那个我，那样我就可以和他坐着谈谈我们一起拿过的那么多冠军而不用这么伤感。事实是，罗杰斯接手球队的时候，我已经32岁了，没能在更早时候和他共事真的很遗憾。我早就预料到会有一次这样的谈话，谈话过程很痛苦，但也很关键，去年6月到12月还发生了一些其他事情，这些也促使我下定决心退出球队，但那次谈话无疑是最重要的原因。
你说，你总是把你的家人放在第一位，所以和你的夫人，孩子们的谈话又是怎样的呢？
告诉女儿们也很困难，虽然她们并不怎么看球，她们和大多数女孩一样，做女孩子喜欢做的事情，但是要告诉他们的父亲再也不会为利物浦踢球仍然对于她们是个很大的打击。伤心的情绪在家庭中蔓延，持续。不过同时，也有一些对新环境的兴奋和期待。
对你和你的家人们来说，这真的是一次大冒险...
当然是的。现在对我最重要的事情是努力以优秀的成绩结束本赛季，争取再为球队赢得一些荣誉，让球迷们再次点燃激情，他们和球队一样，都度过了艰难的半年。我现在已经从伤感中恢复，几天前我就和教练说过，如果我们要进行一次谈话，他不必当心我会因此分心比赛，我将会竭尽全力，直到赛季结束离开球队。我的目标和工作就是赢得奖杯，让球队挤进联赛前四。展望6个月后的新生活当然有些令人兴奋，这将是一次难得的机会去尝试新的东西，我这辈子几乎都生活在利物浦，从没离开过，如今即将要去新的国家生活，我很期待。
你也必须要和你的队友们进行一次谈话，他们都很尊敬你，那么他们的反应是怎样呢？
看得出，昨天他们都有些震惊，就好像听到了一个糟糕可怕的消息一样，但我不希望他们这样。我本来是想等到与莱斯特的比赛结束才宣布，因为我不想影响他们的比赛情绪。但生活总要继续，我迟早都会离开球队，重要的是我们以后还会相互扶持，友谊天长地久。我们互相都很了解，尊敬，甚至心有灵犀，有默契。整个谈话和告别很感人，但我们都是男人，我们还有工作要做。现在最重要的是要努力打好接下来的每场比赛，我相信我们一定可以做到。
我以为你不会这么动情的，因为你之前就接受了这个决定。但是看起来你还是很激动……
对，我想从现在一直到赛季结束我都会这样激动了。不断地收到来自球迷，队友，教练团队，媒体和那些曾经共事过的人们的祝福与问候，我觉得很感动，这就是我为什么激动的原因。但我会努力表现好自己来回报他们的厚爱，因为我现在还没走啊，我仍然有半年的时间去为球队战斗。
那些祝福和留言，大部分你都读过了吗？
现在恐怕还不行，我把电视关了，专门去回复邮件，但实在是太多了，一个一个地回复实在很难。我没想到会有这么多的人来祝福我。我会继续努力向前，用好的表现来回报他们。对球队和球员最重要的人就是球迷，我很幸运能在世界上最好的球迷们面前踢球。
当你被人们作为一位利物浦传奇来谈论时——其实大家已经这么描述你很久了，你会对此怎么想？
这有些言过其实，我感到很惭愧。和那些利物浦传奇并列齐名让我和家人感觉非常光荣，因为我们都是红军球迷，我们支持利物浦很久了，并且我们会永远这么做的。与那些我敬仰的传奇们比肩让我很自豪，尤其是对我的父亲和兄弟来说。
你的情绪如此激动我们很理解，因为利物浦在你生命中占据了很大的部分，但是你在我们球迷们心中何尝也不是占据了很大部分呢……
这是一种非比寻常的羁绊，如此牢固，如此深刻。能经历这些，被这么多人爱着，我也许是世界上最幸运的人之一了。
杰拉德和利物浦互相是彼此的象征。你之前说想回来，未来有一天再为球队效力，虽然你即将离开，但回到球队是不是你的长期规划？
与其说是规划，不如说回归是一种愿望更贴切。只有当我觉得自己能对球队有帮助，我才会回来。我会永远是利物浦球迷，永远，不管未来发生什么。但是有些事情我不得不考虑，当你成为俱乐部一份子太长时间，并且还为球队作出过如此多的贡献，那么离开后想再回来是一件是自然的事情。不过我不是想只作为一名老球员回来，那样只会坐在一边看着比赛，我希望自己将来回到球队还能全力帮助俱乐部。如果未来球队高层认为我还能帮助球队，或者是帮助年轻球员成长，让我回到利物浦谋份差事，我一定会考虑的，就像你说的，利物浦是我生命中重要的一部分。
我知道你不想说太多将来你要去哪的打算，但是球迷们想知道，大家都想知道，你已经作好决定了吗？
我对此很感激，这也是为什么我现在就宣布我将今夏退出球队的原因。我不想在1月造成太多传言，媒体会花很多功夫和时间弄清我的去留，罗杰斯面对媒体的提问，队友们也是。我认为这是不公平的，这会让他们分心。我告诉主教练越早宣布越好。我希望在对莱斯特城比赛后宣布，因为距离莱斯特城到温布尔登比赛还有很多的时间，我希望抓住机会，让一切公开然后有时间聚焦到以后的比赛。我可以告诉球迷我会去美国，我会到美国大联盟征战，但是我自己还不知道会去哪支球队，只要我确定了，我便马上通知大家，我相信很快大家就会知道的。
我认为球迷不会忘了你。还有几个月你还可以在利物浦踢球，你对球队赛季结束有什么期许？
实际上，我们还有机会进入前四，这是俱乐部最重要的事情，理由显而易见。经历这样糟的开局后，还能杀进英超前四显然是伟大的。但自私点，从我个人角度看，获得一些个人头衔和奖牌永远是最想要的。从你第1天披上球队战袍开始，压力和责任就已经让你向冠军努力，我在这样的压力下已经很久了，我还有6个月，我会努力获得1-2个锦标。
当你在梅尔伍德收拾好更衣室的行李，离开大门的时候，你会怎么想？你现在能猜得到那时候你的情绪吗？
猜不到，可我知道一定会很伤心。最近几周的这段时间，我想也许和最后24小时一样——如此艰难，但是我对自己曾经取得的那些荣誉感到很自豪，我希望接下来这段短短的日子能在利物浦再留下一些难忘的回忆。最后一场比赛、最后几次训练肯定都会很伤感，很难说再见。我更希望是说回见，而不是再见。
球迷中弥漫着巨大的悲伤，你有什么想和他们说的？
很难说什么，因为我的感觉也是一样。离赛季结束还有几个月，我别的都不想，只希望到时可以从温布利或者一些更大的球场给球迷们带来一座奖杯。
（宇航员）
(责任编辑：Mourinho)
|
